Chờ nước đục thả câu

Direct English translation

Wait for the water to become muddy, then cast the fishing line.

Equivalent English version

Fish in troubled waters

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ chờ thời cơ thuận lợi hoặc lúc tình hình rối ren, thiếu minh bạch để xen vào mưu lợi cho mình. Thường dùng với ý chê trách sự cơ hội, lợi dụng hoàn cảnh.

English explanation

Refers to waiting for a favorable moment, especially when a situation is confused or unclear, in order to gain an advantage. It is usually used critically to describe opportunism and taking advantage of circumstances.